The next time you’re in Bangkok, head to one of these recommended restaurants for a hot bowl of tom yum soup.