Avoid huge crowds and enjoy marvelous architecture and serene vibes at these lesser-known temples in Thailand.