If you're traveling across Thailand and looking for an affordable and enjoyable way to do it, consider taking the train.