Khao Tom Gui is a Thai-Chinese restaurant that revels in Thailand's immigrant history and traditional recipes that are mostly forgotten.